熹微 Xiwei (Light of Dawn) (tradução)

Original

Wang Yibo

Compositor: Liu Xuandou

A névoa faz meus olhos lacrimejarem
Um sonho bom que dura pouco
O vento parece vir do campo de batalha
A torre fica coberta de gelo enquanto a neve cai lá fora

Os anos falham em ensinar
Ultrapasso as nuvens brancas enquanto meu cavalo de guerra galopa
Protejo uma baía de água clara em silêncio
Não me importo com os boatos

Seu cabelo escuro suave
A beleza refletida na jade combina com seu rosto bravo
Permaneço intocado pela poeira
Mas por você passarei pelas nuvens

Vivendo o resto da minha vida despreocupado
Era apenas o que pensei que fosse acontecer
Mas agora que fui pego pelo amor
Tudo o que quero é te olhar mais um pouco

Apaixonado em como seu vestido vermelho balança
Acompanhado por muitas memórias
Quando te vi pela primeira vez, brandiu sua espada para mim
E eu sendo jovem, não soube como recuar

Quem o destino estava menosprezando?
Uma vez, me escondi sob o pseudônimo "lamentável por mil anos"
Incapaz de ver a fraca luz da manhã quando o Sol nasce
A luz da vela é reconfortante

Mas é o suficiente para que eu fique deslumbrado com sua beleza
Ainda há remédio para prologar a minha vida por três vezes
Se eu não conseguir esperar você retornar
Irei orar para poder encontrá-la novamente daqui a vinte anos

E não terei arrependimentos
Seu cabelo escuro suave
A beleza refletida na jade combina com seu rosto bravo
Permaneço intocado pela poeira

Mas por você passarei pelas nuvens
Vivendo o resto da minha vida despreocupado
Era apenas o que pensei que fosse acontecer
Mas agora que fui pego pelo amor

Tudo o que quero é te olhar mais um pouco
Apaixonado em como seu vestido vermelho balança
Acompanhado por muitas memórias
Quando te vi pela primeira vez, brandiu sua espada para mim

E eu sendo jovem, não soube como recuar
Quem o destino estava menosprezando?
Uma vez, me escondi sob o pseudônimo "lamentável por mil anos"
Incapaz de ver a fraca luz da manhã quando o Sol nasce

A luz da vela é reconfortante
Mas é o suficiente para que eu fique deslumbrado com sua beleza
Ainda há remédio para prologar a minha vida por três vezes
Se eu não conseguir esperar você retornar

Irei orar para poder encontrá-la novamente daqui a vinte anos
E não terei arrependimentos